Lili Marlen
Versió de Cristina Junyent
Sota el fanal del davant del meu quarter
recordo bé com em solies esperar,
quan murmuraves tendrament
que senties el meu batec
dolça Lili Marlen (2).
Les nostres ombres es varen separar
quan el company de la porta em va cridar:
“Afanya’t noi o et detindràn!
Hem de marxar cap al combat”.
Adéu Lili Marlen (2)
Dintre la trinxera sota una tènue llum
et sento bategar en recordar-te allà al fanal.
T’estrenyeria fortament!
Sé que hi seràs en retornar.
La meva Lili Marlen (2).
Els trons de la batalla havien ja callat
quan van trobar un soldat amb una foto a la mà.
No esperis més que no vindrà,
era el teu nom Lili Marlen.
El teu, Lili Marlen (2).
Somnis trencats d’un món no transformat,
que altres seguiran sota el mateix fanal.
Allà on jo hagués volgut estar!
Qui cosirà somnis amb tu?
Amb tu, Lili Marlen (2).
