My favourite things

My favourite things és una cançó composada el 1965 per Rodgers i Hammerstein per al musical The Sound of Music. Aquí la vam sentir a la pel·lícula del mateix any, que va dirigir Robert Wise i protagonitzar Julie Andrews, el títol de la qual va ser Sonrisas y lágrimas (ara han estrenat el musical a Madrid).

La cançó, optimista, va ser molt versionada en diferents estils; hi ha moltes versions jazzístiques, instrumentals com la versió  John Coltrane; o cantades com la versió d’Al Jarreau, la de Margaret Calrson o la d’Alesia Lucas. Barbra Streisand va fer una versió una mica cursi (en la meva opinió) per un àlbum de nadales; també, Carole King, en una versió ben diferent.

Raindrops on roses

and whiskers on kittens,

bright copper kettles

and warm woolen mittens,

brown paper packages tied up with strings

these are a few of my favorite things.

Cream colored ponies

and crisp apple strudels,

door bells and sleigh bells

and shnitzel with noddles;

wild geese that fly with the moon on their wings

these are a few of my favorite things.

Girls in white dresses with blue satin sashes,

snowflakes that stay on my nose and eyelashes,

silver white winters and melt into springs,

these are a few of my favorite things.

When the dog bites,

when the bee stings,

when i’m feeling sad

I simply remember my favorites things

and then i don’t feel so bad.

i torna a començar.